Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: Aliphatic petroleum wax

إيطالي translation: cera a base di derivati alifatici del petrolio






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:Aliphatic petroleum wax
إيطالي ترجمة:cera a base di derivati alifatici del petrolio
تم إدخاله من قبل:Valentina751
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

15:52 May 22, 2008Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى إيطالي [للمحترفين]
Tech/Engineering - التصنيع / Colorante per pavimenti
أنجليزي مصطلح أو جملة: Aliphatic petroleum wax
Si trova in una lista di specifiche per pavimenti in calcestruzzo (colorati):

cera alifatica a base di solvente?

Non riesco a trovare abbastanza riferimenti in rete!
Grazie
Valentina751
إيطاليا
Local time: 21:22
cera a base di derivati alifatici del petrolio
شرح:
la perifrasi è dovuta all'italiano
استجابة مختارة من:

Pompeo Lattanzi
إيطاليا
Local time: 21:22
ملاحظة من السائل إلى المجيب
grazie Pompeo!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـإيطالي المقدمة
5 +3cera a base di derivati alifatici del petrolio
Pompeo Lattanzi
4cera in solvente alifatico
eraser_ed
3cera alifatica di petrolio
Gian


  

الإجابات

8 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aliphatic petroleum wax
cera in solvente alifatico


شرح:
Le occorrenze sul web ci sono:

http://www.google.it/search?hl=it&q=cera+in+solvente+alifati...

eraser_ed
إيطاليا
Local time: 21:22
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
Login to enter a peer comment (or grade)


8 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +3
aliphatic petroleum wax
cera a base di derivati alifatici del petrolio


شرح:
la perifrasi è dovuta all'italiano

Pompeo Lattanzi
إيطاليا
Local time: 21:22
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 28
ملاحظة من السائل إلى المجيب
grazie Pompeo!

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Olga Buongiorno: Molto bene Pompeo!
4 دقائق

موافق Maria Rosa Fontana
2 ساعات

موافق ioana gabriela sandu
5 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)


33 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aliphatic petroleum wax
cera alifatica di petrolio


شرح:
[PDF] UntitledFormato file: PDF/Adobe Acrobat
Questo tipo di additivi sono tipicamente prodotti a base di cera alifatica, come la paraffina. La. loro funzione è di separarsi rapidamente dalla fase della ...
www.tecnologiepulite.it/pdf/manuale_COV.pdf - Pagine simili - Salva risultato

[PDF] 00d61c 1..40Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Vaselina; paraffina, cera di petrolio microcristallina, ûslack waxý, ozocerite, cera di lignite,. cera di torba, altre cere minerali e prodotti simili ...
gazzette.comune.jesi.an.it/2000/61/pag7.pdf - Pagine simili - Salva risultato



Gian
إيطاليا
Local time: 21:22
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 52
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز