أنجليزي: a high-flying claimإيطالي translation: obiettivo ambizioso  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | a high-flying claim | | إيطالي ترجمة: | obiettivo ambizioso | | تم إدخاله من قبل: | alby |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إيطالي [للمحترفين]
Marketing - التسويق \ أبحاث التسويق / energy-efficient technology | | أنجليزي مصطلح أو جملة: a high-flying claim | | Saving the world is a high-flying claim. |
| albyنشاط كودوزالأسئلة: 184 ( 2 مفتوح) ( 1 without valid answers) الإجابات: 86
إيطاليا
|
| ملاحظة(ات) إلى/من السائلValentina751: 10:00 Sep 28, 2007: maggior contesto?
alby: 10:30 Sep 28, 2007: subito dopo:
But when XXX speaks about making a real difference, there is substance behind the words.
alby: 09:22 Sep 30, 2007: scusa, tra Ivana e Graziano
|
|
| | استجابة مختارة من:
 Ivana Giuliani
إيطاليا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبgrazie a tutti. Ho scelto un compromesso tra Laura e Graziano "obiettivo ambizioso"
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
29 دقائق درجة الثقة:   |
31 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +1 |
36 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +3 |
| pretesa ambiziosa
شرح:
un'altra possibilità!
| Ivana Giuliani
إيطاليا
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 48
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| grazie a tutti. Ho scelto un compromesso tra Laura e Graziano "obiettivo ambizioso" |
|
|
| |
The translation workplace 
