ترجمة أنجليزي إلى إيطالي [للمحترفين] Tech/Engineering - المواد: البلاستيك، الخزف، إلخ / aluminium
أنجليزي مصطلح أو جملة:aero grade
Si tratta di una tenda da campeggio di ottimi materiali studiata per le condizioni atmosferiche peggiori.
Ho trovato un paio di riscontri per alluminio "aero grade" su google, proprio su siti riferiti a tende, ma volevo sapere se esisteva una traduzione per questo termine.
La frase in cui ricorre è la seguente:
Top quality anodised aero grade aluminium pole
شرح: vedi
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
(1999 ÷ 2003) Le leghe di alluminio avio e la “seconda aereonautica”: la costruzione degli stampi per. plastica. Nelle conclusioni vengono sintetizzati ... www.aimnet.it/allpdf/pdf_pubbli/6_05/Wagner.pdf
Il cannocchiale “Falcon 3 Pro” e’ realizzato interamente in alluminio avio, ed e’ quindi immune da corrosioni, umidita’ e protetto (in particolare le parti ... www.visionenotturna.it/falcon.html - 34k -
شرح: vedi
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
(1999 ÷ 2003) Le leghe di alluminio avio e la “seconda aereonautica”: la costruzione degli stampi per. plastica. Nelle conclusioni vengono sintetizzati ... www.aimnet.it/allpdf/pdf_pubbli/6_05/Wagner.pdf
Il cannocchiale “Falcon 3 Pro” e’ realizzato interamente in alluminio avio, ed e’ quindi immune da corrosioni, umidita’ e protetto (in particolare le parti ... www.visionenotturna.it/falcon.html - 34k -
Shera Lyn Parpia إيطاليا اللغة الأصلية هي: أنجليزي نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 12
ملاحظة من السائل إلى المجيب
thank you again Shera. Your suggestion helped me found the term I've used in the end (aeronautico).
The translation workplace 
