أنجليزي: 195 poundsإيطالي translation: 88 chili e mezzo (quasi)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | 195 pounds | | إيطالي ترجمة: | 88 chili e mezzo (quasi) | | تم إدخاله من قبل: | momo savino |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إيطالي [للمحترفين]
الرياضيات والإحصاء / pesi | | أنجليزي مصطلح أو جملة: 195 pounds | Qualcuno con più dimestichezza di me, riesce a dirmi quanto pesa questa persona?
grazie, with a flattened forehead ! |
| |
| | 88 chili e mezzo (quasi) | شرح:
per la precisione, 88 chili e 45051 grammi.
Scaricati il programmino che ti segnalo, pesa poco e serfve molto. :) |
| استجابة مختارة من:
Fiamma Lolli
إيطاليا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبgrazie a te e a Gaetano per gli utili collegamenti.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
5 دقائق درجة الثقة:  موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| 88 chili e mezzo (quasi)
شرح:
per la precisione, 88 chili e 45051 grammi.
Scaricati il programmino che ti segnalo, pesa poco e serfve molto. :)
مرجع: http://joshmadison.com/software/convert/download.php
| Fiamma Lolli
إيطاليا
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| grazie a te e a Gaetano per gli utili collegamenti. |
|
4 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: -1 |
| 87,6 kg
شرح:
in kg
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2007-10-03 11:35:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sorry for not updating this when the question want closed, I made a typo when I wrote 87 instead of 88. I was going with the very simple conversion of 195 / 2.2, which gives 88.6 kg. Not the most precise, I know, but then again, it didn't seem by the question that all that much precision was necessary.
Now if you really feel the necessity of going back to old, already closed questions for a disagree over a typo, then maybe you don't have enough important things to do. For anybody else who wants to follow their temptation, be my guest...
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
|
| |
The translation workplace 
