أنجليزي: exaggerated ancillary clinical trialإيطالي translation: secondari test clinici intensivi  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | exaggerated ancillary clinical trial | | إيطالي ترجمة: | secondari test clinici intensivi | | تم إدخاله من قبل: | Cristina Giannetti |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إيطالي [للمحترفين]
Science - الرياضيات والإحصاء / statistics | | أنجليزي مصطلح أو جملة: exaggerated ancillary clinical trial | Test prodotto cosmetico.
The graphs show the self-perception results of testing the XXX formulation against another leading brand in a 4-week exaggerated ancillary clinical trial. |
|  martiniنشاط كودوزالأسئلة: 706 ( 1 مفتوح) ( 27 without valid answers) ( 15 closed without grading) الإجابات: 1194
إيطاليا
|
| | secondari test clinici intensivi | شرح:
potresti sostituire secondari con ausiliari, complementari , ??aggiuntivi, ??ulteriori??, .
secondo me il significato di exaggerated è intensivo, non esagerato che in italiano ha un significato diverso.
|
| استجابة مختارة من:
Cristina Giannetti
إيطاليا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبgrazie! Ho usato "di ulteriori 4 settimane" e "esteso" (ricorreva anche senza 4-week); exaggerated infatti non era usato in senso negativo, anzi!!!
1 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
4 ساعات درجة الثقة:   |
5 ساعات درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +3 |
| ... prova clinica ausiliare esagerata
شرح:
La successiva estensione di 4 settimane della prova clinica, sembra esagerata.
| |
|
| |
The translation workplace 
