Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: corollary observation

إيطالي translation: osservazione deduttiva






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:corollary observation
إيطالي ترجمة:osservazione deduttiva
تم إدخاله من قبل:Francesca Siotto
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

11:01 Feb 5, 2005Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى إيطالي [للمحترفين]
Medical - الرياضيات والإحصاء
أنجليزي مصطلح أو جملة: corollary observation
A corollary observation made by XY et al. was that infarct sizes on MPI were smaller (and mismatch areas with mIBG imaging larger) in the 8 subjects who experienced anginal symptoms on exercise testing than the 7 subjects who had no symptoms, which the authors suggested might indicate a causal association between viable denervated myocardium and ischaemic symptoms
sonia beraha
إيطاليا
osservazione deduttiva
شرح:
deduttivo in qst caso come sinonimo di corollario (aggettivo) cioè di un qualcosa che si verifica in conseguenza immediata di qualcos'altro.
استجابة مختارة من:

Francesca Siotto
إيطاليا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
grazie
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـإيطالي المقدمة
5osservazione aggiuntiva
Lietta Warren-Granato
4 +1osservazione deduttiva
Francesca Siotto


  

الإجابات

5 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
osservazione deduttiva


شرح:
deduttivo in qst caso come sinonimo di corollario (aggettivo) cioè di un qualcosa che si verifica in conseguenza immediata di qualcos'altro.

Francesca Siotto
إيطاليا
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
ملاحظة من السائل إلى المجيب
grazie

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Filippa Addis
4 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)


1 يوم12 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
osservazione aggiuntiva


شرح:
osservazione aggiuntiva, o osservazione complementare (dall'analisi dei dati non si ottiene mai una singola risposta, ma informazioni e deduzioni con livello di confidenza decrescente)

Lietta Warren-Granato
إيطاليا
اللغة الأصلية هي: إيطالي
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز