Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: pacing stimuli

إيطالي translation: stimoli di pacing



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:pacing stimuli
إيطالي ترجمة:stimoli di pacing
تم إدخاله من قبل:texjax DDS PhD
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

17:20 Dec 31, 2006Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى إيطالي [للمحترفين]
Medical - الطب: علم أمراض القلب
أنجليزي مصطلح أو جملة: pacing stimuli
The Ablation Frontier Ablation Catheters are CE Mark approved and designed to be used for the creation of endocardial lesions (focal & linear) during cardiac ablation procedures for the treatment of supraventricular arrhythmias ablation; it is also intended to be used for cardiac electrophysiological mapping and of delivery diagnostic pacing stimuli.
Laura Gentili
إيطاليا
stimoli di pacing
شرح:
Pacing viene lasciato come tale

Ad esempio se la patologia riscontrata è il blocco completo del cuore (quindi la pulsazione atriale procede normalmente), può essere progettato un pacemaker che monitorizzi l’eccitazione atriale e produca uno stimolo di pacing ventricolare con un ritardo opportuno (solitamente intorno a 0.1 ms); tale tipo di stimolo è detto sincrono.
http://www.piaggio.ccii.unipi.it/bio/FenomeniBio/aa05-06/Pac...

Al controllo PM è stato riscontrato blocco sinusale in 1 paziente, blocco completo AV in 2 pz. In 1 anno di follow-up 3 dei 15 pz con ICD hanno ricevuto scariche appropriate a seguito di TV e di fibrillazione ventricolare (2 DC shock, un pacing antitachicardia)
http://www.telethon.it/ricerca/pdf/abs/Abs_Ita_Sito_Telethon...

Grazie al monitoraggio continuo della conduzione AV del paziente, AAIsafeR consente di passare automaticamente da una modalità di stimolazione fisiologica basata esclusivamente sull'attività atriale (AAI), ad un pacing anche del ventricolo (DDD);
http://www.mtbeurope.info/italiano/2006/it604001.htm
استجابة مختارة من:

texjax DDS PhD
الولايات المتحدة
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Grazie Bruna!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـإيطالي المقدمة
4 +1stimoli di pacing
texjax DDS PhD


  

الإجابات

44 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
stimoli di pacing


شرح:
Pacing viene lasciato come tale

Ad esempio se la patologia riscontrata è il blocco completo del cuore (quindi la pulsazione atriale procede normalmente), può essere progettato un pacemaker che monitorizzi l’eccitazione atriale e produca uno stimolo di pacing ventricolare con un ritardo opportuno (solitamente intorno a 0.1 ms); tale tipo di stimolo è detto sincrono.
http://www.piaggio.ccii.unipi.it/bio/FenomeniBio/aa05-06/Pac...

Al controllo PM è stato riscontrato blocco sinusale in 1 paziente, blocco completo AV in 2 pz. In 1 anno di follow-up 3 dei 15 pz con ICD hanno ricevuto scariche appropriate a seguito di TV e di fibrillazione ventricolare (2 DC shock, un pacing antitachicardia)
http://www.telethon.it/ricerca/pdf/abs/Abs_Ita_Sito_Telethon...

Grazie al monitoraggio continuo della conduzione AV del paziente, AAIsafeR consente di passare automaticamente da una modalità di stimolazione fisiologica basata esclusivamente sull'attività atriale (AAI), ad un pacing anche del ventricolo (DDD);
http://www.mtbeurope.info/italiano/2006/it604001.htm


texjax DDS PhD
الولايات المتحدة
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 28
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Grazie Bruna!

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Mihaela Petrican: Buon Anno!
15 ساعات
  -> grazie! Tantissimi auguri anche a te e V.!
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز