Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: adduct

إيطالي translation: composto modificato del BisGMA






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:adduct
إيطالي ترجمة:composto modificato del BisGMA
تم إدخاله من قبل:Paola Guzzetta
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

13:51 Jun 22, 2005Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى إيطالي [للمحترفين]
Medical - الطب: طب الأسنان / dentistry
أنجليزي مصطلح أو جملة: adduct
The resin matrix of xx restorative consists of a urethane modified BisGMA-adduct, BisGMA and diluents.
Paola Guzzetta
إيطاليا
composto modificato del BisGMA
شرح:
Notissimo nel settore
استجابة مختارة من:

Giorgio Testa
إيطاليا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـإيطالي المقدمة
4composto modificato del BisGMAGiorgio Testa
3composto,
Cristina Giannetti
3derivato
Elena Ghetti


  

الإجابات

32 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
derivato


شرح:
secondo questo documento:

Bis-GMA-adduct (adduct of 2,2- Bis[4-(2-hydroxy-3-methacryloyloxypropoxy)-phenyl]
propane with hexamethylene diisocyanate)

Derivato del Bis-GMA (2,2 -Bis[4-(2-idrossi-3-metacriloilossipropossi)-fenil] propano
con esametilene diisocianato)
www.dentsply.co.uk/dfu/dfu_spectrumtph.pdf

Elena Ghetti
إيطاليا
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 24
Login to enter a peer comment (or grade)


45 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
composto,


شرح:
a compound formed by an addition reaction
Definizione di adduct su Internet Inglese:

motion of a body part toward the midline of the body
www.urologychannel.com/common/glossary/index_a_d.shtml

movement of an extremeity toward the midline of the body. this action is achieved by an adductor muscle.
sportsmedicine.about.com/cs/exercisephysiology/a/glossary.htm

To move toward the body.
www.saintelizabethonline.com/body.cfm

a compound formed by an addition reaction
draw a limb towards the body; "adduct the thigh muscle"
www.cogsci.princeton.edu/cgi-bin/webwn2.1




Cristina Giannetti
إيطاليا
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
Login to enter a peer comment (or grade)


45 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
composto modificato del BisGMA


شرح:
Notissimo nel settore

Giorgio Testa
إيطاليا
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 44
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز