Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: abutment

إيطالي translation: abutment; pilastro



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:abutment
إيطالي ترجمة:abutment; pilastro
تم إدخاله من قبل:Paola Guzzetta
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

09:13 Sep 28, 2005Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى إيطالي [للمحترفين]
الطب: طب الأسنان / dentistry
أنجليزي مصطلح أو جملة: abutment
Indications for use:
Edentulous and abutment/tissue overdenture impression with properly fitted tray.
Paola Guzzetta
إيطاليا
abutment
شرح:
Resta così.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-09-28 09:25:58 GMT)
--------------------------------------------------

È la base, il "perno" di un impianto dentale, su cui si inserirà poi la corona, la parte esterna dell'impianto.

http://www.odontoclinic.it/g_abutment.htm

http://www.odontoclinic.it/glossario_odontoiatria_a.htm

http://www.amicidibrugg.it/rivista/200401/art4_10.asp

http://www.bonesystem.it/Articoli.asp?id_articolo=19

http://www.aio.it/interna.asp?docID=506

http://www.labdienne.it/implantologia/

...e tanti altri
استجابة مختارة من:

Gaetano Silvestri Campagnano
إيطاليا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
sono giusti entrambi, grazie!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـإيطالي المقدمة
5abutment
Gaetano Silvestri Campagnano
4 +1pilastro
Maurizio Foroni


  

الإجابات

9 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
pilastro


شرح:
Guarda qui:
http://www.infodent.it/dizionari/default.asp

Maurizio Foroni
إيطاليا
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 11

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق eileengreen
2 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)


9 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
abutment


شرح:
Resta così.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-09-28 09:25:58 GMT)
--------------------------------------------------

È la base, il "perno" di un impianto dentale, su cui si inserirà poi la corona, la parte esterna dell'impianto.

http://www.odontoclinic.it/g_abutment.htm

http://www.odontoclinic.it/glossario_odontoiatria_a.htm

http://www.amicidibrugg.it/rivista/200401/art4_10.asp

http://www.bonesystem.it/Articoli.asp?id_articolo=19

http://www.aio.it/interna.asp?docID=506

http://www.labdienne.it/implantologia/

...e tanti altri


Gaetano Silvestri Campagnano
إيطاليا
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 20
ملاحظة من السائل إلى المجيب
sono giusti entrambi, grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز