أنجليزي: experience an injuryإيطالي translation: riportare una ferita  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة أنجليزي إلى إيطالي [للمحترفين]
Medical - الطب العام | | أنجليزي مصطلح أو جملة: experience an injury | | If at any time you experience an injury contact the doctor |
| | ملاحظة(ات) إلى/من السائلmarina callegari: 14:50 Aug 30, 2004: Ci vorrebbe un po' di contesto, perché injury può essere ferita, sì, ma anche lesione o danno. -
|
|
| | riportare una ferita | شرح:
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-08-30 14:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
si, in base al contesto anche lesione o danno |
| استجابة مختارة من:
 Federica Masante
إيطاليا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبGraded automatically based on peer agreement.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
5 دقائق درجة الثقة:   |
2 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +3 |
| riportare una ferita
شرح:
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-08-30 14:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
si, in base al contesto anche lesione o danno
| Federica Masante
إيطاليا
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي, إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| Graded automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
