أنجليزي: dead groundإيطالي translation: zona morta  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة أنجليزي إلى إيطالي [للمحترفين]
العلوم العسكرية \ الدفاع | | أنجليزي مصطلح أو جملة: dead ground | decisamente il gergo militare non è il mio forte...
il protagonista si trova in un poligono di tiro, giusto sotto la traiettoria dei proiettili:
he was in what soldiers called 'dead ground', a belly dip in the earth where bullets couldn't reach him...
come si traduce? 'terra morta'?
grazie!
f
|
| | | استجابة مختارة من:
Mimoza Velo
الولايات المتحدة
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| 4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
| ملخص لجميع الترجمات الـإيطالي المقدمة | | 4 +3 | zona morta | |
33 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +3 |
| zona morta
شرح:
:)
| Mimoza Velo
الولايات المتحدة
اللغة الأصلية هي: ألباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
|
|
| |
The translation workplace 
