أنجليزي: Chain Slungإيطالي translation: catena tesa (attraverso l'imboccatura)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | Chain Slung | | إيطالي ترجمة: | catena tesa (attraverso l'imboccatura) | | تم إدخاله من قبل: | pataflo |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إيطالي [للمحترفين]
العلوم العسكرية \ الدفاع / ancient defense systems | | أنجليزي مصطلح أو جملة: Chain Slung | | "The harbour was protected by a great chain slung across the entrance" |
| Rinaldo Ponteنشاط كودوزالأسئلة: 6 (جميع الأسئلة المغلقة) الإجابات: 0
إيطاليا
|
| ملاحظة(ات) إلى/من السائلRinaldo Ponte: 08:35 May 18, 2007: Chain SLung - Io ero indeciso con una eventuale catena di catapulte
Rinaldo Ponte: 08:36 May 18, 2007: Slung = fionda
Leonardo Marcello Pignataro: 08:44 May 18, 2007: Rinaldo, attenzione all'ordine delle parole: non è slung chain! :-)
|
|
| | استجابة مختارة من:
 pataflo
ألمانيا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبMuchas Gracias a todos
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
5 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +4 |
| | chain slung catena tesa (attraverso l'imboccatura)
شرح:
"slung" è participio passato
:-)
| pataflo
ألمانيا
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب |
|
| |
The translation workplace 
