Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: Detented

إيطالي translation: a scatto






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:Detented
إيطالي ترجمة:a scatto
تم إدخاله من قبل:Gianni Pastore
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

07:41 Aug 4, 2007Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى إيطالي [للمحترفين]
Tech/Engineering - الموسيقى / Power amp
أنجليزي مصطلح أو جملة: Detented
Detented attenuators and level meters for channels A and B.

Sono dei controlli che si trovano sul pannello frontale di un amplificatore di potenza. Ho il sospetto che quel "detented" stia per "a scatto" ma non ne sono sicuro. Qualcuno conferma?
Gianni Pastore
إيطاليا
ملاحظة(ات) إلى/من السائل
Silvia Casale: 08:04 Aug 4, 2007: Direi che il Web conferma la tua intuizione! Ciao! :)

www.freepatentsonline.com/6380502.html
- 32k

www.freepatentsonline.com/6662405.html
- 56k
Roberta Anderson: 06:55 Aug 5, 2007: confermo anch'io - a scatti :)
Gianni Pastore: 07:12 Aug 5, 2007: Grazie ragazze... però qualcuna di voi risponda, sennò a chi li assegno i punti? :)

a scatto
شرح:
Si tratta di attenuatori a scatto. E' confermato da diverse foto sul web.
استجابة مختارة من:

Angelini Francesco
إيطاليا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Grazie per l'interesse!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـإيطالي المقدمة
4a scattoAngelini Francesco


  

الإجابات

28 أيام   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
detented
a scatto


شرح:
Si tratta di attenuatori a scatto. E' confermato da diverse foto sul web.

Angelini Francesco
إيطاليا
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Grazie per l'interesse!
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز