أنجليزي: enclosed panel design, passive cooling, automatic stow mode, remote monitoringإيطالي translation: design del pannello a incasso, raffreddamento passivo, a scomparsa automatica e monitoraggio a distanza  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | enclosed panel design, passive cooling, automatic stow mode, remote monitoring | | إيطالي ترجمة: | design del pannello a incasso, raffreddamento passivo, a scomparsa automatica e monitoraggio a distanza | | تم إدخاله من قبل: | Maria Luisa Dell'Orto |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إيطالي [للمحترفين]
Tech/Engineering - الهندسة النووية\العلوم / solar energy | | أنجليزي مصطلح أو جملة: enclosed panel design, passive cooling, automatic stow mode, remote monitoring | Si parla di pannelli solari e si stanno descrivendo le loro caratteristiche.
La frase e' "high reliabilty with enclosed panel design, passive cooling, automatic stow modes and remote monitoring"
Grazieeee! |
| |
| | استجابة مختارة من:
 Maria Luisa Dell'Orto
المملكة المتحدة
| ملاحظة من السائل إلى المجيبGrazie mille Maria Luisa!!!!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
11 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| design del pannello a incasso, raffreddamento passivo, a scomparsa automatica e monitoraggio a dist
شرح:
Ecco un'idea spero possa aiutare
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2008-01-05 23:56:54 GMT)
--------------------------------------------------
ecco la frase completa ... non ci stava e non me ne sono accorta:
design del pannello ad incasso, raffreddamento passivo, a scomparsa automatica e monitoraggio a distanza
| | ملاحظة من السائل إلى المجيب| Grazie mille Maria Luisa!!!! |
|
العودة إلى قائمة كودوز
|
| |
The translation workplace 
