Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: grazed - to graze

إيطالي translation: sfiorare



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة: to graze
إيطالي ترجمة:sfiorare
تم إدخاله من قبل:Cristina Giannetti
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

10:01 Jul 12, 2004Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى إيطالي [للمحترفين]
أخرى / illuminazione
أنجليزي مصطلح أو جملة: grazed - to graze
The Christ Church Anglican Cathedral is a discrete building with space on the very busy Sainte-Catherine street in Montreal. The light tends to define the space by keeping some darkness between GRAZED vertical plans. It reveals the texture and ornaments in a way that is not perceptible at daytime.

The light under the bridge GRAZES the surface of the water in blue colour at 5,200°K and projects subtle ripples on the surface under the bridge. The vertical surface on the left is lit to secure the pedestrian path under the bridge.

Cristina Giannetti
إيطاليا
sfiorare
شرح:
To Graze significa "sfiorare" quando si parla di acqua
استجابة مختارة من:

Easytrad di Pamela Brizzola
إيطاليا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـإيطالي المقدمة
3 +1sfiorare
Easytrad di Pamela Brizzola


  

الإجابات

4 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
sfiorare


شرح:
To Graze significa "sfiorare" quando si parla di acqua

Easytrad di Pamela Brizzola
إيطاليا
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 131

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Vittorio Preite
35 دقائق
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز