أنجليزي: C-printإيطالي translation: c-print, stampa cromogenica  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | c-print | | إيطالي ترجمة: | c-print, stampa cromogenica | | تم إدخاله من قبل: | liviagiu |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إيطالي [للمحترفين]
التصوير\فن التصوير | | أنجليزي مصطلح أو جملة: C-print | | Un tipo di stampa fotografica basata sul processo tradizionale di sviluppo da negativo a positivo. Il nome in italiano? Grazie mille! |
| | | c-print | شرح:
Ho cercato in vari siti di fotografia, si tratta di una stampa più pratica e comune che usano tantissimi fotografi (diversa dalla carta metallica del cibachrome che è più brillante) e anche in italiano si chiama così.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-07-08 14:56:53 GMT)
--------------------------------------------------
Comunque il termine usato in fotografia è il diminutivo \"c-print\", non \"color print\" |
| استجابة مختارة من:
liviagiu
إيطاليا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبGrazie a tutti! Il termine più diffuso pare quello inglese, vuoi per pigrizia... Non è equivalente a "color print" e sta per "chromogenic print" o "stampa cromogenica".
4 نقطة كودوز تم منØها لهذه الإجابة |
|
8 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| | c-print stampa a colori, copia a colori
شرح:
color print
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-07-08 14:53:36 GMT)
--------------------------------------------------
traduzione dal glossario home.arcor.de/Objektive/Phictionary.html inglese-tedesco, ma tanto bastava per capire l\'abbreviazione (trad. tedesca Farbabzug)
| |
8 دقائق درجة الثقة: |
| | c-print c-print
شرح:
Ho cercato in vari siti di fotografia, si tratta di una stampa più pratica e comune che usano tantissimi fotografi (diversa dalla carta metallica del cibachrome che è più brillante) e anche in italiano si chiama così.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-07-08 14:56:53 GMT)
--------------------------------------------------
Comunque il termine usato in fotografia è il diminutivo \"c-print\", non \"color print\"
| liviagiu
إيطاليا
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| Grazie a tutti! Il termine più diffuso pare quello inglese, vuoi per pigrizia... Non è equivalente a "color print" e sta per "chromogenic print" o "stampa cromogenica". |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
20 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| | c-print Stampa Tipo C
شرح:
In inglese il termine più comune è "Type C print"
dal primo link sotto:
Nel 1941 la Kodak introdusse il sistema "Ektacolor", detto anche "Tipo C", dove il negativo a colore veniva stampato su una carta rivestita di uno strato resinoso. Per la bellezza della stampa finita è uno dei metodi preferiti da molti fotografi.
e dal secondo:
Type C Print - A color printing process made from a color negative or transparency which was replaced in 1958 by Ektacolor. Type C is an archaic term which is commonly used generically to identify an Ektacolor RC print, the most common color print made today.
مرجع: http://it.geocities.com/digiprintphoto/stampa_fotografica.ht...
مرجع: http://www.afterimagegallery.com/photoglossary.htm
|  Roberta Anderson
إيطاليا
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 204
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
|
| |
The translation workplace 
