أنجليزي: 18-yard boxإيطالي translation: AREA DI RIGORE  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة أنجليزي إلى إيطالي [للمحترفين]
الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام / (argomento: calcio - storie di personaggi) | | أنجليزي مصطلح أو جملة: 18-yard box | When you put the ball in the top corner from the 18-yard box and you’re the ref, you know you’re wearing the wrong shirt.
A quale area del campo corrisponde in italiano l'18-yard box?
Grazie! |
| | | استجابة مختارة من:
 Luisa Fiorini
إيطاليا
Local time: 23:33
| ملاحظة من السائل إلى المجيبgrazie mille
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
3 دقائق درجة الثقة:  موافقة الزملاء الصافي: +7 |
| AREA DI RIGORE
شرح:
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2008-04-02 10:48:46 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure puoi dire "gli 11 metri"
http://en.wikipedia.org/wiki/Football_pitch
| Luisa Fiorini
إيطاليا
Local time: 23:33
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب |
|
| |
The translation workplace 
