أنجليزي: fine gradingإيطالي translation: livellamento  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة أنجليزي إلى إيطالي [للمحترفين]
Tech/Engineering - المسح/المساحة | | أنجليزي مصطلح أو جملة: fine grading | Thirdly, major benefits are gained in the fine grading process in earthmoving
• Can result in spreading & compacting material in one pass
• Reduce grade checking by 60%
• No machines waiting to remove excess material
Non capisco de si tratta della rifinitura (fine) della pavimentazione stradale (grade/grading) o della selezione/cernita (grading) dei materiali che costituiscono il terreno di lavoro . Credo + la prima, cmq... |
| | | livellamento | شرح:
Si tratta di livellamento e qs è confermato anche dal "remove excess material" del terzo punto.
Ti riporto come rif. quanto trovato in Eurodic.
Fine grading puoi renderlo con precisione di livellamento.
Building - Civil Engineering (BA)
TERM grading
TERM machine grading
TERM regulating
TERM levelling
TERM leveling
TERM livellamento
TERM livellatura
|
| استجابة مختارة من:
 martini
إيطاليا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبGrazie tante
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
| |
The translation workplace 
موافقة الزملاء الصافي: +2
