أنجليزي: phaticsإيطالي translation: (funzione) fàtica  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة أنجليزي إلى إيطالي [للمحترفين]
Social Sciences - المسح/المساحة / scienza del comportamento | | أنجليزي مصطلح أو جملة: phatics | Rientra tra i messaggi non verbali che il nostro corpo trasmette, ma ha pur sempre a che fare con il linguaggio: oltre a postura, movimenti della testa, espressione del viso etc. questo in particolare (se ho ben capito dal contesto: compare in un elenco non in una frase) si riferisce all'emissione di piccoli suoni che si fa mentre si ascolta qualcuno che parla. QUal è la parola italiana? Grazie mille anticipate,
Cristina |
| | | (funzione) fatica | شرح:
fàtica,
è la funzione del linguaggio volta a verificare il funzionamento del canale...
in pratica a vedere se ascolti, o per sollecitare la partecipazione alla corversazione...
ciao |
| استجابة مختارة من:
Adriano Bonetto
إيطاليا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبGrazie mille!
Cristina
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
12 دقائق درجة الثقة:  موافقة الزملاء الصافي: +8 |
| (funzione) fatica
شرح:
fàtica,
è la funzione del linguaggio volta a verificare il funzionamento del canale...
in pratica a vedere se ascolti, o per sollecitare la partecipazione alla corversazione...
ciao
مرجع: http://pro.html.it/print_articolo.asp/id_203/stampa.html
| Adriano Bonetto
إيطاليا
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب |
|
| |
The translation workplace 
