أنجليزي: ancient kiln sitesإيطالي translation: i siti degli antichi forni da ceramica  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | ancient kiln sites | | إيطالي ترجمة: | i siti degli antichi forni da ceramica | | تم إدخاله من قبل: | Roberta Rossi |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إيطالي [للمحترفين]
السياحة والسفر | | أنجليزي مصطلح أو جملة: ancient kiln sites | | The hotel is conveniently located in Jing De Zhen, close to the ancient kiln sites and with minutes' drive from the city center. |
| | | i siti degli antichi forni da ceramica | شرح:
il luogo i cui anticamente sorgevano i forni da ceramica...meglio
KILN è forno da ceramica. e quello è appunto un noto sito archeologico
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-03-14 16:13:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.orientaltravel.com/province/city/area/Jing_De_Zhe...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-03-14 16:14:00 GMT)
--------------------------------------------------
Jing De Zhen, was a town famous as \"The Chinaware Capital\". As long as 2000 years ago, in the Han Dynasty, some ancient kilns for pottery were built here. In the Tang Dynasty, people had been able to produce chinawares by heating. The wares are said to be: as white as a jade, as clear as a mirror, as thin as a sheet of paper and as sweet sounding as a Qing (a Buddhist percussion instrument). Owing to the manufacturing level was much improved during the reign of Song emperor Jing De, the town was named Jing De Zhen. It\'s said its former name was Chengnan, pronounced \"china\" by the Western people who used to export the porcelains from here to their countries. That\'s why the porcelain was called \"chinaware\". In the Ming and Qing Dynasties, the place was so flourishing that taken as one of the 4 biggest towns of China. |
| استجابة مختارة من:
giogi
المملكة المتحدة
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| 4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
13 دقائق درجة الثقة:   |
23 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| i siti degli antichi forni da ceramica
شرح:
il luogo i cui anticamente sorgevano i forni da ceramica...meglio
KILN è forno da ceramica. e quello è appunto un noto sito archeologico
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-03-14 16:13:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.orientaltravel.com/province/city/area/Jing_De_Zhe...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-03-14 16:14:00 GMT)
--------------------------------------------------
Jing De Zhen, was a town famous as \"The Chinaware Capital\". As long as 2000 years ago, in the Han Dynasty, some ancient kilns for pottery were built here. In the Tang Dynasty, people had been able to produce chinawares by heating. The wares are said to be: as white as a jade, as clear as a mirror, as thin as a sheet of paper and as sweet sounding as a Qing (a Buddhist percussion instrument). Owing to the manufacturing level was much improved during the reign of Song emperor Jing De, the town was named Jing De Zhen. It\'s said its former name was Chengnan, pronounced \"china\" by the Western people who used to export the porcelains from here to their countries. That\'s why the porcelain was called \"chinaware\". In the Ming and Qing Dynasties, the place was so flourishing that taken as one of the 4 biggest towns of China.
| giogi
المملكة المتحدة
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 20
|
|
1 ساعة درجة الثقة: |
العودة إلى قائمة كودوز
|
| |
The translation workplace 
