أنجليزي: "heavy duty"إيطالي translation: carico pesante  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة أنجليزي إلى إيطالي [للمحترفين]
النقل \ وسائط النقل \ الشحن | | أنجليزي مصطلح أو جملة: "heavy duty" | ho un vuoto di memoria... i camion "heavy duty" come vengono definiti tecnicamente in italiano???
"In developed countries, 'heavy duty' diesel trucks represent the largest source of NOx in the transport sector."
Saranno quelli a pieno carico???
Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento! |
| | | carico pesante | شرح:
puoi dire "a carico pesante", noti anche come camion "CP"
Buon lavoro,
Carla
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-05-20 09:39:38 GMT)
--------------------------------------------------
usato anche al plurale \"per carichi pesanti\" |
| استجابة مختارة من:
Carla Trapani
إيطاليا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبGrazie a Carla e a tutti per l'aiuto!!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
9 دقائق درجة الثقة:   |
8 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| | heavy duty carico pesante
شرح:
puoi dire "a carico pesante", noti anche come camion "CP"
Buon lavoro,
Carla
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-05-20 09:39:38 GMT)
--------------------------------------------------
usato anche al plurale \"per carichi pesanti\"
| Carla Trapani
إيطاليا
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| Grazie a Carla e a tutti per l'aiuto!! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
