أنجليزي: bond in questo contestoإيطالي translation: vincolo/cauzione  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | bond in questo contesto | | إيطالي ترجمة: | vincolo/cauzione | | تم إدخاله من قبل: | doba |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إيطالي [للمحترفين]
النقل \ وسائط النقل \ الشحن / Wood Packaging Materials in international trade | | أنجليزي مصطلح أو جملة: bond in questo contesto | If the party whose bond is obligated at the time of the discovery of the violation has received an Emergency Action notification requiring export of the violative WPm...
the liquidated damages claim shal be issued at 3x the entered value of the merchandise but not greater than the bond amount
Potrebbe essere tradotto con vincolo doganale? |
| | | vincolo/cauzione | شرح:
come dici tu potrebbe essere un vincolo (doganale lo sai tu dal contesto) o una cauzione. Più in generale una garanzia o un riconoscimento di debito.
Se si tratta di dogana "To take out of bond" corrisponde a "sdoganare" e "bonded goods" sono merci giacienti in un magazzino doganale sulle quali il pagamento delle relative imposte non ancora effettuato è garantito da una cauzione (bond) DE FRANCHIS Dizionario Giuridico |
| استجابة مختارة من:
doba
المملكة المتحدة
| ملاحظة من السائل إلى المجيبGrazie
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
33 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| vincolo/cauzione
شرح:
come dici tu potrebbe essere un vincolo (doganale lo sai tu dal contesto) o una cauzione. Più in generale una garanzia o un riconoscimento di debito.
Se si tratta di dogana "To take out of bond" corrisponde a "sdoganare" e "bonded goods" sono merci giacienti in un magazzino doganale sulle quali il pagamento delle relative imposte non ancora effettuato è garantito da una cauzione (bond) DE FRANCHIS Dizionario Giuridico
| doba
المملكة المتحدة
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
