أنجليزي: scaled partsياباني translation: 縮小部品、縮尺調整済み部品  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة أنجليزي إلى ياباني [للمحترفين]
Tech/Engineering - السيارات \ المركبات والشاحنات / トランスミッション | | أنجليزي مصطلح أو جملة: scaled parts | トランスミッションの部品の説明です。
"Of the part numbers that are not the same, they are scaled parts which take advantage of the highly agile, and flexible, manufacturing system." という文の中のscaled partsが、どんな部品のことを指しているのか判りません。
ご存じでしたら教えて頂けますと幸いです。 |
| Miyuki Moscatoنشاط كودوزالأسئلة: 4 (none open) الإجابات: 0
اليابان
| Local time: 02:57
|
| | 縮小部品 | شرح:
もしくは、縮尺調整済み部品
http://machinedesign.com/ContentItem/58344/GulliversEngines....
CiNii - 22258 五重塔の耐震性に関する縮小模型実験 : その5 静的水平 ...
22258 五重塔の耐震性に関する縮小模型実験 : その5 静的水平加力試験に基づく心柱の影響(伝統木造 : 実大建物ほか, 構造III). 22258 Seismic Performance of Five-Storied Pagoda Based on Scaled Model Experiment : Part 5 Effect of Center Column ...
ci.nii.ac.jp/naid/110006295944/ - 28k - キャッシュ - 関連ページ
|
| استجابة مختارة من:
 cinefil
اليابان
Local time: 02:57
| Grading commentcinefilさんに頂いた回答を見て、以前「縮尺部品」という用語をどこかで見たことを思い出しました。
大変助かりました。ありがとうございました。
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
| |
|
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
