أنجليزي: cither polluting is agentsبولندي translation: innych czynników zanieczyszczających (błędy literowe)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | cither polluting is agents | | بولندي ترجمة: | innych czynników zanieczyszczających (błędy literowe) | | تم إدخاله من قبل: | Robert Wojcik |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
Tech/Engineering - الزراعة | | أنجليزي مصطلح أو جملة: cither polluting is agents | Nie wiem czy wkradl sie blad. W kazdym badz razie nie wiem jak przetłumaczyc powyzsze.
Oto kontekst:
These by-roducts consist of good fibres which are well untangled and very clean, containing only a small amount of vegetable waste or cither polluting is agents. |
| strunkaنشاط كودوزالأسئلة: 852 ( 13 مفتوح) ( 17 without valid answers) ( 1 closed without grading) الإجابات: 31
بولندا
| Local time: 19:11
|
| ملاحظة(ات) إلى/من السائلstrunka: 14:29 Jan 14, 2006: Edit added: These by-products consist...
mrall: 14:53 Jan 14, 2006: cytra zanieczyszczenie byc agentami.... brak mi wyobrazni..;-)
cither mogloby byc bledem przy kopiowaniu z other -
ironsz: 15:29 Jan 14, 2006: logika wskazuje, że s± dwa błędy: Cither i is. Gdyby było OTHER POLLUTING AGENTS ..... -
mrall: 15:30 Jan 14, 2006: or cither polluting is agents. mozna tak: or other polluting agents. -
mrall: 15:31 Jan 14, 2006: ;-) -
|
|
| | patrz wyjasnienie (dwa błędy literowe) | شرح:
Całe tłumaczenie: Omawiane produkty uboczne zawierają zdrowe (czy dobre) włókienka (włókna) dość dobrze rozplątane (rozwikłane) są bardzo czyste zawierając tylko niewielkie ilości odpadków roślinnych lub innych czynników zanieczyszczających. Można to sobie dowolnie "uładnić". Pozdrawiam |
| استجابة مختارة من:
Robert Wojcik
بولندا
Local time: 19:11
| Grading comment| 4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
| |
|
5 ساعات درجة الثقة:   |
| patrz wyjasnienie (dwa błędy literowe)
شرح:
Całe tłumaczenie: Omawiane produkty uboczne zawierają zdrowe (czy dobre) włókienka (włókna) dość dobrze rozplątane (rozwikłane) są bardzo czyste zawierając tylko niewielkie ilości odpadków roślinnych lub innych czynników zanieczyszczających. Można to sobie dowolnie "uładnić". Pozdrawiam
| Robert Wojcik
بولندا
Local time: 19:11
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 23
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
|
|
The translation workplace 
