أنجليزي: One-touch electric front windowsبولندي translation: szyby przednie sterowane elektrycznie z wyłącznikiem impulsowym  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | one-touch electric front windows | | بولندي ترجمة: | szyby przednie sterowane elektrycznie z wyłącznikiem impulsowym | | تم إدخاله من قبل: | Maciej Andrzejczak |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
Tech/Engineering - السيارات \ المركبات والشاحنات | | أنجليزي مصطلح أو جملة: One-touch electric front windows | czy ja to dobrze rozumiem?
Elektryczne szyby przednie – regulacja położenia bez konieczności trzymania wciśniętego przycisku
albo ma to fachowa inną nazwę? |
| | | استجابة مختارة من:
SlawekW
بولندا
Local time: 19:09
| Grading commentdzięki obu odpowiadajhącym, biorę wersję krótszą
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
| |
|
7 دقائق درجة الثقة:   |
1 ساعة درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| | one-touch electric front windows elektryczne sterowanie przednich szyb z funcją podnoszenia/opuszczania jednym naciśnięciem przycisku
شرح:
Troche przydlugo, ale o to wlasnie chodzi (zwykle ta funkcja dysponuje kierowca)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-24 00:48:52 GMT)
--------------------------------------------------
alternatywnie: otwierania/zamykania
مرجع: http://www.google.pl/search?hl=pl&as_qdr=all&q=+%22jednym+na...
| Archie
بولندا
Local time: 19:09
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 56
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
