أنجليزي: backstage staffبولندي translation: pracownicy obsługi sceny  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | backstage staff | | بولندي ترجمة: | pracownicy obsługi sceny | | تم إدخاله من قبل: | Polangmar |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
Art/Literary - السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما | | أنجليزي مصطلح أو جملة: backstage staff | | mentioned regarding a short excerpt about an opera |
| | | استجابة مختارة من:
Polangmar
بولندا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبcóż za bitwa intelektualna się wywiązała! dziękuję wszystkim propodawcom, tym samym kładąc kres [słownym] potyczkom]:)
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
2 دقائق درجة الثقة:   |
| obsługa techniczna
شرح:
moze po prostu tak?
| Yarula
بولندا
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
|
|
8 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| pracownicy/personel obsługi sceny
شرح:
http://tinyurl.com/4m8pfu
| Polangmar
بولندا
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 54
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| cóż za bitwa intelektualna się wywiązała! dziękuję wszystkim propodawcom, tym samym kładąc kres [słownym] potyczkom]:) |
|
33 دقائق درجة الثقة: |
| zaplecze techniczne
شرح:
Ja spotkałem się z takim terminem. Zgadza się, że jest dość ogólny i obejmuje zarówno pracowników, jak i sprzęt. Ale może w tym kontekście będzie pasował.
| Letra
بولندا
اللغة الأصلية هي: بولندي
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 ساعات درجة الثقة: |
العودة إلى قائمة كودوز
|
|
| |
The translation workplace 
