أنجليزي: a friend in need is a pestبولندي translation: przyjaciel w potrzebie pozostaje w biedzie  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | a friend in need is a pest | | بولندي ترجمة: | przyjaciel w potrzebie pozostaje w biedzie | | تم إدخاله من قبل: | Dominika Schoenborn |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما | | أنجليزي مصطلح أو جملة: a friend in need is a pest | 'A friend in need' - wiadomo z przyslowia 'A friend in need is a friend indeed', dalsza czesc wymyslona.
Ktos mialby jakis ciekawy pomysl. Mnie cos krazy po glowie, ale moze ktos bedzie mial lepsza propozycje |
| Dominika Schoenbornنشاط كودوزالأسئلة: 584 (جميع الأسئلة المغلقة) ( 9 without valid answers) ( 4 closed without grading) الإجابات: 179
المملكة المتحدة
| |
| | استجابة مختارة من:
Szymon Cegielka
بولندا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبdziekuje
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
1 دقيقة درجة الثقة:   |
3 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +1 |
12 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +4 |
| przyjaciel w potrzebie to zmora
شرح:
...zgroza / koszmar itp.
|  lim0nka
بولندا
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 112
|
|
|
| |
The translation workplace 
