أنجليزي: arrival sideبولندي translation: strona przychodów  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
Bus/Financial - الاقتصاد / SAP | | أنجليزي مصطلح أو جملة: arrival side | | "In the Intrastat declaration for Poland, you must report invoice corrections (credit memos for invoice correction requests - sales document type RK) cumulatively on the *arrival side*." |
| | | استجابة مختارة من:
Robert Wojcik
بولندا
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| 4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
2 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| strona przychodów
شرح:
inaczej winien
| Robert Wojcik
بولندا
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 56
|
| ملاحظات إلى المجيب
السائل: Też się kiedyś zastanawiałam nad tym nazewnictwem Ma i Winien, pokręcone to było (też pracowałam kiedyś w księgowości). "po stronie przychodów" przyszło mi pierwsze do głowy, ale miałam wątpliwości. A czy przypadkiem nie lepiej będzie "po stronie beneficjenta"?
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
