Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: bottom-line revenues

بولندي translation: wyniki firmy






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:bottom-line revenues
بولندي ترجمة:wyniki firmy
تم إدخاله من قبل:Marek Daroszewski (MrMarDar)
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

09:07 Jul 21, 2004Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
الاقتصاد
أنجليزي مصطلح أو جملة: bottom-line revenues
cos mi dzisiaj nie idzie... to jeden z tych dni
kontekst: nastepstwa pozaru moga byc bardzo kosztowne dla personelu,mienia jak i bottom line revenues.
Dziekuje
Moonia
المملكة المتحدة
wyniki firmy
شرح:
w tym kontekscie - nie jest to stricte techniczne, wiec lekka dowolnosc

l. wynikow koncowych/ostatecznych wynikow spolki

HTH :)
استجابة مختارة من:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
بولندا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
dziekuje
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـبولندي المقدمة
4 +1wyniki firmyMarek Daroszewski (MrMarDar)
2... podstawowych źródeł przychodu...Maciej Spiewak


  

الإجابات

2 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
wyniki firmy


شرح:
w tym kontekscie - nie jest to stricte techniczne, wiec lekka dowolnosc

l. wynikow koncowych/ostatecznych wynikow spolki

HTH :)

Marek Daroszewski (MrMarDar)
بولندا
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 145
ملاحظة من السائل إلى المجيب
dziekuje

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Adam Podstawczynski: tak, tu chyba można dowolnie; ja dałbym nawet "...dotkliwe dla pracowników, mienia i kondycji finansowej firmy"
18 دقائق
Login to enter a peer comment (or grade)


10 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
... podstawowych źródeł przychodu...


شرح:
Chętnie zobaczyłbym całe zdanie w oryginale...

Maciej Spiewak
بولندا
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 3
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز