Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: acquisition time

بولندي translation: czas gromadzenia (danych)






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:acquisition time
بولندي ترجمة:czas gromadzenia (danych)
تم إدخاله من قبل:Grzegorz Mysiński
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

11:58 Jul 18, 2007Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
Tech/Engineering - الهندسة عموماً
أنجليزي مصطلح أو جملة: acquisition time
Termin ten to jeden z parametrów testu, jakiemu poddano ubranie strażackie, ubierając je na tzw. manekin termiczny wyposażony w czujniki, taki jak tu: http://tinyurl.com/3bko8o

''Test specifications:

System identification TMANPORT-E
Run identification ETC / BV
Time of test Wed 16 June
Exposure time 9 sec
Exposure heat flux 2 cal / (cm2 *sec)
Scan interval .5 sec
**Acquisition time** 60 sec


Grzegorz Mysiński
بولندا
czas gromadzenia (danych)
شرح:
wg mojego komputerowego słownika techniczego
استجابة مختارة من:

Zasowska
بولندا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Dziękuję bardzo.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـبولندي المقدمة
4czas akwizycjimgas
4Czas gromadzenia/zbierania danychGrzegorz Gąsior
2 +1czas gromadzenia (danych)Zasowska


  

الإجابات

6 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
czas gromadzenia (danych)


شرح:
wg mojego komputerowego słownika techniczego

Zasowska
بولندا
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Dziękuję bardzo.

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Kornelia Longoria
3 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)


7 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Czas gromadzenia/zbierania danych


شرح:
może jeszcze rozważyć czas próbkowania w przypadku czujników numerycznych.
Termin z tematu podaję za Leksykonią

Grzegorz Gąsior
بولندا
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 19
Login to enter a peer comment (or grade)


3 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
czas akwizycji


شرح:

Może mieć także i inne znaczenia, np. poziom gotowości, czas ostrzegania i inne, dlatego confidence level ustawilem na 4. Potrzebny pełniejszy kontekst.

مثال على جملة (جمل):
  • acquisition time - czas akwizycji (zczytania)

    مرجع: http://physics.uwb.edu.pl/ptf/echa/os/swieklo-dobrog/program...
mgas
بولندا
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 64
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز