Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: Agri-environment

بولندي translation: rolnośrodowiskowe






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:Agri-environment
بولندي ترجمة:rolnośrodowiskowe
تم إدخاله من قبل:bartek
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

14:09 Apr 25, 2005Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
Tech/Engineering - البيئة وعلم البيئة
أنجليزي مصطلح أو جملة: Agri-environment
Agri-environment
Compensation for everything going beyond the requirements of GFP
Measures concerning WFD issues, in particular
pollution by nitrate
pollution by pesticides
erosion
water abstraction
Member States should target such measures in affected, special areas

Agatta
rolnosrodowiskowe
شرح:
sl. terminow rolno-środowiskowych
jest gdzies w sieci

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-25 14:14:25 GMT)
--------------------------------------------------

.. agri-environment incentives – zachęty rolnośrodowiskowe. agri-environment
measures – działania rolnośrodowiskowe. agri-environment plan – plan ...
www.wigry.win.pl/glossary/terms.htm
استجابة مختارة من:

bartek
بولندا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Dziękuję
4 نقطة Ů



ملخص لجميع الترجمات الـبولندي المقدمة
4¶rodowisko rolne
jszacki
4rolnosrodowiskowe
bartek
4agrośrodowiskoMagdalena Harrison


  

الإجابات

4 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
agri-environment
agrośrodowisko


شرح:
http://www.dor-rol.com.pl/diiwe/minrol.htm

Magdalena Harrison
بولندا
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


4 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
agri-environment
rolnosrodowiskowe


شرح:
sl. terminow rolno-środowiskowych
jest gdzies w sieci

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-25 14:14:25 GMT)
--------------------------------------------------

.. agri-environment incentives – zachęty rolnośrodowiskowe. agri-environment
measures – działania rolnośrodowiskowe. agri-environment plan – plan ...
www.wigry.win.pl/glossary/terms.htm

bartek
بولندا
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 178
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)


8 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
agri-environment
¶rodowisko rolne


شرح:
Albo co¶ innego, w zależno¶ci od kontekstu. Je¶li to ma byc rzeczownik. W przypadku przymiotnika przy okazji programów, projektów etc. to rolno¶rodowiskowe - jak proponuje znakomita koleżanka Bartek.

jszacki
بولندا
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 44
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز