Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: reduced drag

بولندي translation: zmniejszony opór






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:reduced drag
بولندي ترجمة:zmniejszony opór
تم إدخاله من قبل:Ania Grajek
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

16:51 Oct 5, 2005Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
Tech/Engineering - السماكة-صيد السمك
أنجليزي مصطلح أو جملة: reduced drag
w zdaniu: Since it is environment friendly (chodzi o polimer) and as a bonus benefit, the reduced drag increases speed and reduces fuel consumption.
Dziekuje z gory
Kathy O
كندا
zmniejszony opor?
شرح:
imho
استجابة مختارة من:

Ania Grajek
فنلندا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Dziekuje
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـبولندي المقدمة
3 +1zmniejszony opor?
Ania Grajek
3zmniejszony opór aerodynamicznytomasz


  

الإجابات

2 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
zmniejszony opor?


شرح:
imho

Ania Grajek
فنلندا
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Dziekuje

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق leff
59 دقائق
Login to enter a peer comment (or grade)


10 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zmniejszony opór aerodynamiczny


شرح:
drag: [3] Air resistance. See aerodynamic drag.


    مرجع: http://100megsfree4.com/dictionary/car-dicd.htm#Drag
tomasz
بولندا
اللغة الأصلية هي: بولندي

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
محايد leff: wziąwszy pod uwagę dziedzinę (Fisheries), to raczej o opór hydrodynamiczny chodzi
51 دقائق
  -> oczywi¶cie!!! Przepraszam, nie zauważyłem tych "fisheries".
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز