أنجليزي: healthy bars and beveragesبولندي translation: zdrowe batony i napoje  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | healthy bars and beverages | | بولندي ترجمة: | zdrowe batony i napoje | | تم إدخاله من قبل: | santiara |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
الأغذية ومنتجات الألبان / zdrowa żywność - produkty sojowe | | أنجليزي مصطلح أو جملة: healthy bars and beverages | | healthy bars, healthy beverages, and/or adult meal replacements which (i) contain exclusively soy isoflavone concentrate |
|  santiaraنشاط كودوزالأسئلة: 282 (none open) ( 4 without valid answers) ( 1 closed without grading) الإجابات: 52
بولندا
| | Local time: 18:19
|
| ملاحظة(ات) إلى/من السائلDarekS: 07:25 Aug 3, 2006:
Many Americans believe that if a product is labeled "low-fat" or "low-carb" or includes the words "health" or "healthy," it must be good for them.
Often, "energy" and "health" bars are twice as sugary as donuts.
Lota: 15:39 Aug 3, 2006: DarekS: this is an inappropriate comment. Why do you single our Americans? Are Poles less likely to have such beliefs? What about the Japanese? the Canadians?
|
|
| | استجابة مختارة من:
Marquis
الولايات المتحدة
Local time: 11:19
| Grading comment| 4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
| |
|
4 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +4 |
| zdrowe batony i napoje
شرح:
lub batoniki
| Marquis
الولايات المتحدة
Local time: 11:19
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
| |
|
| |
The translation workplace 
