Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: decreased bake loss

بولندي translation: strata wypiekowa






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:bake loss
بولندي ترجمة:strata wypiekowa
تم إدخاله من قبل:Polangmar
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

22:23 Feb 29, 2008Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
Bus/Financial - الأغذية ومنتجات الألبان / -
أنجليزي مصطلح أو جملة: decreased bake loss
The use of soy flour in the bakery increases profitability for the baker. Water absorption by soy flour plus retention of moisture during baking (decreased bake loss) results in a greater yield that translates into increased product sales. These more than compensate for the cost of the soy flour.
Joanna_welc
بولندا
mniejsza/niższa strata wypiekowa
شرح:
http://tinyurl.com/2zged8
http://tinyurl.com/2g26fu

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-02-29 22:37:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/25lezb
استجابة مختارة من:

Polangmar
بولندا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـبولندي المقدمة
4 +1mniejsza/niższa strata wypiekowaPolangmar


  

الإجابات

11 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
mniejsza/niższa strata wypiekowa


شرح:
http://tinyurl.com/2zged8
http://tinyurl.com/2g26fu

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-02-29 22:37:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/25lezb

Polangmar
بولندا
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 71

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Jerzy Matwiejczuk
57 دقائق
  -> Dziękuję.:)
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز