Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: NO clumping or sticking.

بولندي translation: nie zbryla sie i nie skleja






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة: NO clumping or sticking.
بولندي ترجمة:nie zbryla sie i nie skleja
تم إدخاله من قبل:Malina9
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

06:52 Mar 24, 2005Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
الأغذية ومنتجات الألبان
أنجليزي مصطلح أو جملة: NO clumping or sticking.
Handling – easy to distribute free flowing particles. NO clumping or sticking.- przypominam- producja serow
magdat
ملاحظة(ات) إلى/من السائل
magdat (asker): 12:52 Mar 24, 2005: ale chodzi o cheddar twardy ser zolty


nie zbryla sie i nie skleja
شرح:
...
استجابة مختارة من:

Malina9
الولايات المتحدة
ملاحظة من السائل إلى المجيب
dziekuje
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـبولندي المقدمة
4 +1nie zbryla sie i nie sklejaMalina9
4nie tworz± się grudki, nie skleja się
bartek


  

الإجابات

1 ساعة   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
no clumping or sticking.
nie tworz± się grudki, nie skleja się


شرح:
taki ser to mozna kupic w wiaderkach w sklepie, straszna wygoda przy serniku

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 9 mins (2005-03-24 13:02:14 GMT)
--------------------------------------------------

a to nie szkodzi - to znaczy, ze gdy kroisz go, to sie nie \"siepie\" i nie przykleja obrzydliwie do noza

bartek
بولندا
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 202
Login to enter a peer comment (or grade)


7 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
no clumping or sticking.
nie zbryla sie i nie skleja


شرح:
...

Malina9
الولايات المتحدة
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 12
ملاحظة من السائل إلى المجيب
dziekuje

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق legawa
3 ساعات
  -> Dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز