Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: Engineered flooring

بولندي translation: "deska barlinecka"






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:Engineered flooring
بولندي ترجمة:"deska barlinecka"
تم إدخاله من قبل:Robert Wojcik
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

21:11 Oct 16, 2005Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
Tech/Engineering - زراعة الغابات \ الخشب \ الأشجار
أنجليزي مصطلح أو جملة: Engineered flooring
z tego: www.gazetagazeta.com/artman/publish/printer_9359.shtml
wynika, ze nie ma polskiej nazwy. Czy to mozliwe?
jszacki
بولندا
ملاحظة(ات) إلى/من السائل
bartek: 06:39 Oct 17, 2005: Engineered flooring is produced by adhering layers of plastic laminate veneer with real wood. The main difference between this type of wood and laminate flooring is that laminate flooring contains no actual wood. Look for more on laminate wood flooring la -
jszacki: 08:06 Oct 17, 2005: Dzięki Bartek -

patrz wyjasnienie
شرح:
podobnie robiona jest deska barlinecka, ale trudno tak przetłumaczyć engineered floor pozostawiam do wyboru link jest w googlu "podłogi"
استجابة مختارة من:

Robert Wojcik
بولندا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Dzieki. JS
1 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـبولندي المقدمة
3patrz wyjasnienieRobert Wojcik


  

الإجابات

23 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
engineered flooring
patrz wyjasnienie


شرح:
podobnie robiona jest deska barlinecka, ale trudno tak przetłumaczyć engineered floor pozostawiam do wyboru link jest w googlu "podłogi"

Robert Wojcik
بولندا
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 1
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Dzieki. JS
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز