أنجليزي: microflutingبولندي translation: tektura mikrofalista  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | microfluting | | بولندي ترجمة: | tektura mikrofalista | | تم إدخاله من قبل: | Polangmar |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
Tech/Engineering - زراعة الغابات \ الخشب \ الأشجار | | أنجليزي مصطلح أو جملة: microfluting | | The box and sheet plant specializes in microfluting, containers and pre-print products. - btw. if anyone could give a good translation for sheet plant, I'd be grateful |
| | ملاحظة(ات) إلى/من السائلRafal Szypulski: 12:05 Feb 19, 2008: Nie jestem do końca pewny, ale wydaje mi się, że chodzi o mikrofluting - gdzie fluting (w papiernictwie) odnosi się do papieru na warstwę środkową tektury falistej.
Juicetynka: 01:04 Feb 21, 2008: chyba jednak nie - znalazłam coś takiego : http://www.nefab.pl/Opakowania_z_tektury_falistej.aspx
i chyba chodzi o opakowania z tektury mikro, tudzież tektury o fali mikro (micro)...ale i tak wielkie dzięki
Polangmar: 01:23 Feb 21, 2008: No tak, tektura najczęściej używana jest na opakowania, ale tutaj obok "box" mamy "sheet", więc pewnie jakieś arkusze (przekładkowe?, izolacyjne? inne?) też są produkowane.:)
|
|
| | استجابة مختارة من:
Polangmar
بولندا
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| 4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
14 ساعات درجة الثقة:   |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
