أنجليزي: fence feed workبولندي translation: prowadnica robocza  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | fence feed work | | بولندي ترجمة: | prowadnica robocza | | تم إدخاله من قبل: | Jan S |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
زراعة الغابات \ الخشب \ الأشجار | | أنجليزي مصطلح أو جملة: fence feed work | | sprzet dla tartaku |
| | ملاحظة(ات) إلى/من السائلJan S (asker): 00:40 May 12, 2004: wiecej tekstu
Driven vertical fence feed work, for 4 sided cants·
Double servo hydraulic setting systems·
2 pairs of precentering rolls,
whereof the 1rst pair with hydraulic drive·
2 pais of curvefollowing rolls
|
|
| | prowadnica robocza | شرح:
work to już trzeba wpasować w kontekst
fence to zawsze prowadnica , może być pozioma lub pionowa, ale w przypadku równiarek bedzie to też blat roboczy, generalnie u nas się ich wszystkich tak dokładnie nie rozróżnia
chcąc dobrać odpowiednie tłumaczenie podaj co robi dokładnie to użądzenie
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 56 mins (2004-05-12 04:06:32 GMT)
--------------------------------------------------
vertical fence feed work
->
prowadnice wzdłużne (mimo wykonania ich w oparciu o rolki, a nie blaty robocze, nazwa dalej pozostaje z uwagi na funkcję jaką spełniają) |
| استجابة مختارة من:
ArturSz
المملكة المتحدة
| ملاحظة من السائل إلى المجيبthanks
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
4 ساعات درجة الثقة:   |
| | fence feed prowadnica robocza
شرح:
work to już trzeba wpasować w kontekst
fence to zawsze prowadnica , może być pozioma lub pionowa, ale w przypadku równiarek bedzie to też blat roboczy, generalnie u nas się ich wszystkich tak dokładnie nie rozróżnia
chcąc dobrać odpowiednie tłumaczenie podaj co robi dokładnie to użądzenie
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 56 mins (2004-05-12 04:06:32 GMT)
--------------------------------------------------
vertical fence feed work
->
prowadnice wzdłużne (mimo wykonania ich w oparciu o rolki, a nie blaty robocze, nazwa dalej pozostaje z uwagi na funkcję jaką spełniają)
| ArturSz
المملكة المتحدة
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 95
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب | | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
