Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: louvered ceiling

بولندي translation: sufit rastrowy






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:louvered ceiling
بولندي ترجمة:sufit rastrowy
تم إدخاله من قبل:Eva Dabrowska
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

09:24 Sep 10, 2006Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
الأثاث \ المعدات المنزلية
أنجليزي مصطلح أو جملة: louvered ceiling
... neon lights on the louvered ceiling create a gorgeous moonlight effect
Eva Dabrowska
المملكة المتحدة
ملاحظة(ات) إلى/من السائل
azalia: 09:28 Sep 10, 2006: A to nie literówka? "Lowered ceiling"?
Eva Dabrowska: 09:38 Sep 10, 2006: chyba nie literówka, takie hasło istnieje

sufit rastrowy
شرح:
IMHO

http://www.websters-dictionary-online.net/lo/louvered_ceilin...
http://www.google.com/search?hl=pl&q=%22sufit+rastrowy%22&bt...
استجابة مختارة من:

Monika Lipiec
بولندا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Dziekuje bardzo
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـبولندي المقدمة
4 +2sufit rastrowy
Monika Lipiec


  

الإجابات

19 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
sufit rastrowy


شرح:
IMHO

http://www.websters-dictionary-online.net/lo/louvered_ceilin...
http://www.google.com/search?hl=pl&q=%22sufit+rastrowy%22&bt...

Monika Lipiec
بولندا
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Dziekuje bardzo

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Grzegorz Kurek
20 دقائق
  -> Thank you :-)

موافق SzIwonka
1 ساعة
  -> Thank you :-)
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز