Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: case in point

بولندي translation: przykład potwierdzający regułę






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:case in point
بولندي ترجمة:przykład potwierdzający regułę
تم إدخاله من قبل:petrolhead
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

12:42 Aug 18, 2005Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
أنجليزي مصطلح أو جملة: case in point
Commission guidelines on the assessment of horizontal agreements (mainly between competitors) and of vertical agreements (such as distribution agreements) are a case in point.
Jakub Radzimiński
بولندا
przykład potwierdzający regułę/prawidłowość
شرح:
a case in point:
an example which shows that what you are saying is true or helps to explain why you are saying it:
<<Lack of communication causes serious problems and their marriage is a case in point.>>


استجابة مختارة من:

petrolhead
بولندا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
O, dokładnie o to chodzi! Dziękuję :)
4 نقطة Ů



ملخص لجميع الترجمات الـبولندي المقدمة
5 +1przykład potwierdzający regułę/prawidłowość
petrolhead
4 +2tu: przedmiot analizy
Adam Lankamer


  

الإجابات

6 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
tu: przedmiot analizy


شرح:
IMHO

Adam Lankamer
لوكسمبورغ
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 68

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Wojciech Cyprys
0 دقيقة

موافق jodelka
15 دقائق
Login to enter a peer comment (or grade)


16 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
przykład potwierdzający regułę/prawidłowość


شرح:
a case in point:
an example which shows that what you are saying is true or helps to explain why you are saying it:
<<Lack of communication causes serious problems and their marriage is a case in point.>>





    مرجع: http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=11700&dict=CA...
petrolhead
بولندا
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 24
ملاحظة من السائل إلى المجيب
O, dokładnie o to chodzi! Dziękuję :)

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Marek Daroszewski (MrMarDar): PWN/Ox = dobry przykład
40 دقائق
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز