Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: aqua

بولندي translation: morski






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:aqua
بولندي ترجمة:morski
تم إدخاله من قبل:literary
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

17:10 Nov 12, 2007Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
Art/Literary - عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
أنجليزي مصطلح أو جملة: aqua
Jest to kolor:

"aqua

a shade of blue tinged with green"


literary
بولندا
morski
شرح:
może tak?
استجابة مختارة من:

Magdalena Wysmyk
بولندا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Dzięki!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـبولندي المقدمة
4 +8morski
Magdalena Wysmyk


  

الإجابات

2 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +8
morski


شرح:
może tak?

Magdalena Wysmyk
بولندا
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Dzięki!

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Andrew Stanleyson: a może turkusowy, acz "turkusowy" dokładnie to "turquoise"
4 دقائق
  -> Dziękuję.

موافق azalia: morski
10 دقائق
  -> Dziękuję.

موافق Rafal Szypulski: zdecydowanie morski, żaden turkusowy: http://www.google.pl/search?hl=pl&q=kolor+aqua+morski&btnG=S...
12 دقائق
  -> Dziękuję.

موافق Olga Karp
50 دقائق
  -> Dziękuje.

موافق bajbus: jak najbardziej: morski
1 ساعة
  -> Dziękuję.

موافق Trofi: tylko morski :)
2 ساعات
  -> Dziękuję.

موافق allp: pewnie, że morski :)
5 ساعات
  -> Dziękuję.

موافق TechWrite
14 ساعات
  -> Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز