أنجليزي: fold up on sbبولندي translation: padnie, wymięknie  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
Art/Literary - التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة | | أنجليزي مصطلح أو جملة: fold up on sb | -Catch that horse at the two-mile pole with his heart bursting and he'll fold up on you.
-You might fold up, and I might fold up but that horse has the breeding. |
| Dominika Schoenbornنشاط كودوزالأسئلة: 584 (جميع الأسئلة المغلقة) ( 9 without valid answers) ( 4 closed without grading) الإجابات: 179
المملكة المتحدة
| |
| | padnie, wymięknie | شرح:
American Heritage:
fold up
1. Fail, especially go out of business. For example, Three stores on Main Street have folded up.
2. Collapse, break down. For example, When she told him about the dog's death, she folded up. This idiom alludes to closing or bringing an object into more compact form. [Early 1900s]
Z tym, że "paść" tu oznacza: ze zmęczenia
|
| استجابة مختارة من:
PAS
بولندا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبdziekuje
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
5 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +3 |
| padnie, wymięknie
شرح:
American Heritage:
fold up
1. Fail, especially go out of business. For example, Three stores on Main Street have folded up.
2. Collapse, break down. For example, When she told him about the dog's death, she folded up. This idiom alludes to closing or bringing an object into more compact form. [Early 1900s]
Z tym, że "paść" tu oznacza: ze zmęczenia
| PAS
بولندا
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 16
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب |
|
| |
The translation workplace 
