Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: ADJUSTER

بولندي translation: likwidator






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:ADJUSTER
بولندي ترجمة:likwidator
تم إدخاله من قبل:Andrzej Glazek
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

08:37 May 16, 2002Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
Bus/Financial - التأمين / insurance
أنجليزي مصطلح أو جملة: ADJUSTER
"A representative of the insurer who seeks to determine the extent of the firm's liability for loss when a claim is submitted. Same as Claim Representative."-CZY TO TO SAMO, CO RZECZOZNAWCA (CLAIMS APPRAISER)
Katarzyna Chmiel
بولندا
likwidator
شرح:
Nie, to nie to samo, co rzeczoznawca.
استجابة مختارة من:

Andrzej Glazek
بولندا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Dziękuję.
4 نقطة Ů



ملخص لجميع الترجمات الـبولندي المقدمة
4 +3likwidator
Andrzej Glazek
4 +1rzeczoznawca
bartek
4Taksator
Teresa Jaczewska


  

الإجابات

14 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +3
likwidator


شرح:
Nie, to nie to samo, co rzeczoznawca.

Andrzej Glazek
بولندا
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 6
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Dziękuję.

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق pidzej: również: claims adjudicator = likwidator
24 دقائق

موافق Piotr Kurek: likwidator ubezpieczeniowy
2 ساعات

موافق Piotr Bienkowski
2 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)


15 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
rzeczoznawca


شرح:
Tak, zgadza sie Oxford-PWJN podaje [{ins} rzeczoznawca]

bartek
بولندا
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 467

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Miroslaw Owinski
7 ساعات
  -> Dziękuję :-)
Login to enter a peer comment (or grade)


1 ساعة   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Taksator


شرح:
Adjuster = taksator
Osoba dokonująca wyceny

Pozdrawiam

TJ


    مرجع: http://www.taksator.czwa.pl/
Teresa Jaczewska
بولندا
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز