أنجليزي: balance due statementبولندي translation: informacja o wysokości salda zobowiązań  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | balance due statement | | بولندي ترجمة: | informacja o wysokości salda zobowiązań | | تم إدخاله من قبل: | edja1 |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
Bus/Financial - التأمين | | أنجليزي مصطلح أو جملة: balance due statement | w: out-of-plan reimbursement form instructions
You must enclose the original itemized bill from your provider. (...) A balance due statement from your provider is not acceptable and your claim cannot be processed. If services were rendered outside of the United States, please provide an itemized bill written in English which shows the amount paid in U.S. dollars.
|
| edja1نشاط كودوزالأسئلة: 17 (جميع الأسئلة المغلقة) الإجابات: 0
بولندا
|
| | informacja o wysokości salda zobowiązań | شرح:
hth
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-05-01 15:08:48 GMT)
--------------------------------------------------
przede wszystkim nie chodzi o zestawienie poszczególnych pozycji, które w pytaniu określa się jako itemized bill, ale o podsumowanie wszystkich takich pozycji w postaci jednej kwoty. Takiego podsumowania dla celów zwrotu z ubezpieczenia właśnie nie należy przekazywać |
| استجابة مختارة من:
 Adam Lankamer
لوكسمبورغ
| ملاحظة من السائل إلى المجيبDziękuję za dodatkowe wytłumaczenie :)
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
17 دقائق درجة الثقة:   |
| zestawienie należności
تهجية اللغة UK
شرح:
List of premiums and recoveries to be collected from the broker/insured/cedant
| Iwona Palka
بولندا
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
|
| ملاحظات إلى المجيب
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 ساعات درجة الثقة: |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
