Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: debt fund

بولندي translation: fundusz dłużny/fundusz instrumentów dłużnych/fundusz dłużnych papierów wartościowych






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:debt fund
بولندي ترجمة:fundusz dłużny/fundusz instrumentów dłużnych/fundusz dłużnych papierów wartościowych
تم إدخاله من قبل:Adam Lankamer
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند




00:02 Apr 25, 2007Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
Bus/Financial - الاستثمار \ السندات / investment funds
أنجليزي مصطلح أو جملة: debt fund
An investment pool, such as a mutual fund or ETF, in which core holdings are fixed income investments. A debt fund may invest in short-term or long-term bonds, GNMAs and other securitized products, money market instruments or floating rate debt. The fee ratios on debt funds are lower, on average, than equity funds because the overall management costs are lower.
Yoanna
الولايات المتحدة
Local time: 10:24
fundusz dłużny/fundusz instrumentów dłużnych/fundusz dłużnych papierów wartościowych
شرح:
kilka możliwości
استجابة مختارة من:

Adam Lankamer
لوكسمبورغ
Local time: 18:24
Grading comment
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمة
4 +2fundusz dłużny/fundusz instrumentów dłużnych/fundusz dłużnych papierów wartościowych
Adam Lankamer
3 +1fundusz sekurytyzacyjny
SzIwonka


  

الإجابات

49 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
fundusz sekurytyzacyjny


شرح:
inwestujący w wierzytelności różnego rodzaju (kosumenckie, bankowe, hipoteczne, papiery dłużne)



    مرجع: http://pl.wikipedia.org/wiki/Sekurytyzacja
SzIwonka
بولندا
Local time: 18:24
اللغة الأصلية هي: بولندي

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق GingerR
6 ساعات
  -> dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)


2 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
fundusz dłużny/fundusz instrumentów dłużnych/fundusz dłużnych papierów wartościowych


شرح:
kilka możliwości

Adam Lankamer
لوكسمبورغ
Local time: 18:24
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 112

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Pawel Michniak
5 ساعات

موافق Kozierkiewicz
6 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز