أنجليزي: align equals rightبولندي translation: align równa się right  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | align equals right | | بولندي ترجمة: | align równa się right | | تم إدخاله من قبل: | literary |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
Tech/Engineering - تكنولوجيا المعلومات | | أنجليزي مصطلح أو جملة: align equals right | Mam tu taki ciąg komend przy projektowaniu stron internetowych z wczesnej epoki sieci, ok. 1995.
open carrot, div, align equals right, close carrot
Będą dalsze pytania tego typu. |
| | | align equals right | شرح:
Jeśli to komendy języka, to się ich nie tłumaczy.
Choć prawdę powiedziawszy, wydaje mi się, że jednak nie jest to ciąg komend, wbrew temu co piszesz.
Podejrzewam, że może to być odczytany na głos ciąg komend "align=right", co Polak przeczytałby "align równa się right"
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-10-11 17:16:03 GMT)
--------------------------------------------------
Właściwie to polecenie wyglądałoby tak:
<div align="right"> |
| استجابة مختارة من:
Rafal Korycinski
بولندا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبMiałem problem z "equals". Tak, to odczytanie na głos.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
27 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +3 |
| align equals right
شرح:
Jeśli to komendy języka, to się ich nie tłumaczy.
Choć prawdę powiedziawszy, wydaje mi się, że jednak nie jest to ciąg komend, wbrew temu co piszesz.
Podejrzewam, że może to być odczytany na głos ciąg komend "align=right", co Polak przeczytałby "align równa się right"
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-10-11 17:16:03 GMT)
--------------------------------------------------
Właściwie to polecenie wyglądałoby tak:
<div align="right">
| Rafal Korycinski
بولندا
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 47
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| Miałem problem z "equals". Tak, to odczytanie na głos. |
|
|
| |
The translation workplace 
