أنجليزي term or phrase: act initially on its trustsبولندي translation: podjąć działania wstępne w sprawie powiernictwa  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
Law/Patents - القانون عموماً | | أنجليزي مصطلح أو جملة: act initially on its trusts | The last will and testament
A appoint my friend Peter wilson together with the partners at the date of my death in the firm of XYZ to be the executors and trustees of this my will and I express the wish that only two of them shall prove my will and *** act initially in its trusts *** the above firm includes an incorporated practice recognized by the Law Society and partners include solicitors who are directors of members of or beneficial owners of shares in such a practice |
| | ملاحظة(ات) إلى/من السائلPolangmar: 00:49 Jul 22, 2007: Czy to jest oryginalny tekst, czy też są tutaj błędy literowe (podejrzewam kilka)?
Martin Hood: 04:29 Jul 22, 2007: Here again, the word Trusts refers to a legal form of ownership ( see your other question ) It is common for them to be created by a will. It would appear that this will creates more than one. Two of those persons named must initially act to perform
Martin Hood: 04:30 Jul 22, 2007: duties associated with these Trusts.
|
|
| | استجابة مختارة من:
Martin Hood
بولندا
Local time: 18:35
| Grading commentDziękuję
3 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
| |
|
11 ساعات درجة الثقة:   |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
