(the assignment of) IP co-ownership

22:30 Sep 20, 2014
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: (the assignment of) IP co-ownership
w zdaniu "the establishment of Start-Ups and the assignment of IP co-ownership to them" - część prezentacji dotyczącej powołania nowej spółki. Chodzi o to - http://www.iprhelpdesk.eu/sites/default/files/newsdocuments/... , niestety nie wiem jak ubrać takie wyrażenie w polskie słowa.
seanka
Local time: 07:53


Summary of answers provided
5 +1propozycje - jak w dyskusji
George BuLah (X)
2cesja praw wpółwłasności intelektualnej (IP - Intellectual Property)
Jacek Kloskowski


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(the assignment of) ip co-ownership
cesja praw wpółwłasności intelektualnej (IP - Intellectual Property)


Explanation:
IMO

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 01:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 256
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
(the assignment of) ip co-ownership
propozycje - jak w dyskusji


Explanation:
- boldem - o godz. 10<sup>06</sup> CET :)

George BuLah (X)
Poland
Local time: 07:53
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 218

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: When it comes to IP, I have learned to always agree with you.
3 days 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search