Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: Absolute Decree of Divorce

بولندي translation: prawomocny wyrok rozwodowy






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:Absolute Decree of Divorce
بولندي ترجمة:prawomocny wyrok rozwodowy
تم إدخاله من قبل:Moonia
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

08:25 Aug 11, 2004Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
Law/Patents - القانون عموماً
أنجليزي مصطلح أو جملة: Absolute Decree of Divorce
Jak tłumaczyć owo "absolute" w kontekście wyroku rozwodowego.
xxxzen
prawomocny wyrok rozwodowy
شرح:
po decree nisi

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-08-11 08:31:08 GMT)
--------------------------------------------------

najpierw otrzymuje się \'decree nisi\', a później \'decree absolute\'

Dowód ustania poprzedniego małżeństwa w przypadku rozwodu lub śmierci (prawomocny
wyrok rozwodowy lub odpis skrócony aktu małżeństwa z adnotacją o
استجابة مختارة من:

Moonia
المملكة المتحدة
Local time: 16:01
ملاحظة من السائل إلى المجيب
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـبولندي المقدمة
4 +3prawomocny wyrok rozwodowy
Moonia


  

الإجابات

3 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +3
absolute decree of divorce
prawomocny wyrok rozwodowy


شرح:
po decree nisi

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-08-11 08:31:08 GMT)
--------------------------------------------------

najpierw otrzymuje się \'decree nisi\', a później \'decree absolute\'

Dowód ustania poprzedniego małżeństwa w przypadku rozwodu lub śmierci (prawomocny
wyrok rozwodowy lub odpis skrócony aktu małżeństwa z adnotacją o

Moonia
المملكة المتحدة
Local time: 16:01
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 51

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Aleksander Tobolewski: Bylo - wlasnie tak.. mozesz wsadzic do glossary?
1 دقيقة

موافق Alexander Onishko
19 دقائق

موافق Joanna Krahelska
41 دقائق
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز