أنجليزي: BSA-indexedبولندي translation: wskaznik powierzchni ciala BSA (Body Surface Area)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | BSA-index | | بولندي ترجمة: | wskaznik powierzchni ciala BSA (Body Surface Area) | | تم إدخاله من قبل: | Rodotek |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى بولندي [للمحترفين]
Medical - الطب: علم أمراض القلب / urine tests | | أنجليزي مصطلح أو جملة: BSA-indexed | | For BSA-indexed echocardiographic LVH, the sensitivity was 68.1% (95% confidence interval = 54.8 to 81.4%) and the specificity was 75.7% (95% confidence interval = 61.9% to 89.5%). When sex-adjustment was examined, there was no increase of sensitivity of electrocardiographic LVH. Sensitivity of the electrocardiogram for LVH increased when age-adjustment was examined with 13 years of age as a cut-off point, both for height-indexed and BSA-indexed echocardiographic LVH. Reasons for the difference between these findings and the findings in adult patients (remarkably low sensitivity and very high specificity of ECG LVH) were discussed. |
| | ملاحظة(ات) إلى/من السائلRobert Pranagal: 13:46 Feb 26, 2006: BSA-indexed - no dobrze, ale jak przetłumaczyć cały zwrot BSA-indexed w tym kontekście?
|
|
| | wskaznik powierzchni ciala BSA (Body Surface Area) | شرح:
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2006-02-26 16:10:11 GMT)
--------------------------------------------------
Pytales tylko o "BSA-indexed" - jesli idzie o to "ed" to powiedzialabym obliczanie wskaznika BSA po prostu, jesli idzie o cala reszte (echocardiographic LVH), to juz inna historia i bedzie z tego jednego pytania kilka pomniejszych ;) |
| استجابة مختارة من:
Rodotek
إيطاليا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبdzieki
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
18 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +3 |
| | bsa-indexed wskaznik powierzchni ciala BSA (Body Surface Area)
شرح:
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2006-02-26 16:10:11 GMT)
--------------------------------------------------
Pytales tylko o "BSA-indexed" - jesli idzie o to "ed" to powiedzialabym obliczanie wskaznika BSA po prostu, jesli idzie o cala reszte (echocardiographic LVH), to juz inna historia i bedzie z tego jednego pytania kilka pomniejszych ;)
| Rodotek
إيطاليا
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب |
|
| |
The translation workplace 
